好快喔,8點半BBC和le monde的Asia頭條新聞就是台灣大選的新聞。歷史的一頁。
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/03/22/a-taiwan-des-elections-presidentielles-dominees-par-les-relations-avec-la-chine_1026289_3216.html#ens_id=1026291
A Taïwan, l'élection présidentielle a été dominée par les relations avec la Chine
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/03/22/a-taiwan-des-elections-presidentielles-dominees-par-les-relations-avec-la-chine_1026289_3216.html#ens_id=1026291
A Taïwan, l'élection présidentielle a été dominée par les relations avec la Chine
LEMONDE.FR avec AFP, reuters et AP | 22.03.08 | 09h52 • Mis à jour le 22.03.08 | 12h36
Selon des résultats partiels rapportés par les médias locaux, Ma Ying-jeou, candidat d'opposition du Kuomintang (KMT), a largement remporté l'élection présidentielle de Taïwan, samedi 22 mars, devant son rival Franck Hsieh du Parti progressiste démocratique (DPP) du président sortant, Chen Shui-bian. M. Ma disposerait d'une avance de 17 points après le dépouillement de plus de 90 % des bulletins.
Le Kuomintang a d'ores et déjà revendiqué la victoire et des milliers de ses partisans fêtaient déjà la victoire dans les rues de Taipei et dans plusieurs villes de l'île, où 80 % des 17,3 millions d'électeurs ont voté selon les chiffres de la Commission électorale. Dépité, un ancien député du DPP a reconnu l'ampleur de la défaite : "beaucoup de bastions traditionnels du DPP se sont tournés vers le KMT', a-t-il admis. La victoire de Ma Ying-jeou représente un deuxième succès électoral de suite pour le parti nationaliste, après une large victoire lors des législatives de janvier quand il s'était arrogé la majorité des sièges au Parlement.
ÉCHECS DU RÉFÉRENDUM POUR UNE ADHÉSION À L'ONU
Deux référendums avaient lieu parallèlement au scrutin présidentiel. Le premier, à l'initiative du DPP, invite les électeurs à se prononcer sur une hypothétique adhésion de l'île à l'ONU sous le nom de Taïwan. Le second, proposé par le Kuomintang, demande aux votants si le pays doit rejoindre les Nations unies et, si oui, sous quelle dénomination. Selon la Commission électorale, le deux ont échoué faute de participation suffisante. Même si le "oui" l'avait emporté, une adhésion de Taïwan à l'ONU était impossible : membre permanent du Conseil de sécurité, la Chine dispose d'un droit de veto qu'elle n'hésitera pas à utiliser.
Les relations de la République de Chine (ROC), nom officiel de Taïwan, avec la Chine ont dominé la campagne. Pékin considère l'île comme une possession en attente de réunification, malgré une déclaration d'indépendance il y après de 60 ans. La répression des émeutes au Tibet a notamment donné l'occasion au candidat du DDP, qui prône une indépendance formelle de l'île, de mettre en garde les électeurs contre le risque d'un "nouveau Tibet" à Taïwan.
Ma Ying-jeou, partisan d'un rapprochement avec Pékin, avait lui aussi fustigé l'attitude du puissant voisin en menaçant de boycotter les Jeux olympiques. Les deux candidats étaient cependant revenus à des propos plus modérés à la veille du scrutin, appelant simplement à de meilleures relations avec leur premier partenaire commercial.
Au rayon des questions intérieures, les observateurs estiment que l'économie, marquée par une inflation forte et des salaires en stagnation, était une des principales préoccupations de l'électorat. M. Ma semble avait pris un net avantage sur ce terrain, alors que le DPP fait toujours face à des scandales de corruption qui ont touché jusqu'à l'épouse du président et qui ont contribué à sa lourde défaite au législatives du mois de janvier.
Aucun incident grave n'a été signalé par les autorités de l'île. Près de 68 000 policiers étaient déployés autour des centres de vote pour empêcher tout débordement, comme cela avait été le cas lors des dernières élections. Chen Shui-bian avait alors été légèrement blessé par balle au dernier jour de campagne.
AFP/GOH CHAI HIN
Ma Ying-jeou, candidat d'opposition du Kuomintang (KMT), a remporté l'élection présidentielle à Taïwan, samedi 22 mars.
REUTERS/DARREN WHITESIDE
La détresse des supporters du Parti progressiste démocratique (DDP) après l'annonce des résultats, samedi 22 mars.
Selon des résultats partiels rapportés par les médias locaux, Ma Ying-jeou, candidat d'opposition du Kuomintang (KMT), a largement remporté l'élection présidentielle de Taïwan, samedi 22 mars, devant son rival Franck Hsieh du Parti progressiste démocratique (DPP) du président sortant, Chen Shui-bian. M. Ma disposerait d'une avance de 17 points après le dépouillement de plus de 90 % des bulletins.
Le Kuomintang a d'ores et déjà revendiqué la victoire et des milliers de ses partisans fêtaient déjà la victoire dans les rues de Taipei et dans plusieurs villes de l'île, où 80 % des 17,3 millions d'électeurs ont voté selon les chiffres de la Commission électorale. Dépité, un ancien député du DPP a reconnu l'ampleur de la défaite : "beaucoup de bastions traditionnels du DPP se sont tournés vers le KMT', a-t-il admis. La victoire de Ma Ying-jeou représente un deuxième succès électoral de suite pour le parti nationaliste, après une large victoire lors des législatives de janvier quand il s'était arrogé la majorité des sièges au Parlement.
ÉCHECS DU RÉFÉRENDUM POUR UNE ADHÉSION À L'ONU
Deux référendums avaient lieu parallèlement au scrutin présidentiel. Le premier, à l'initiative du DPP, invite les électeurs à se prononcer sur une hypothétique adhésion de l'île à l'ONU sous le nom de Taïwan. Le second, proposé par le Kuomintang, demande aux votants si le pays doit rejoindre les Nations unies et, si oui, sous quelle dénomination. Selon la Commission électorale, le deux ont échoué faute de participation suffisante. Même si le "oui" l'avait emporté, une adhésion de Taïwan à l'ONU était impossible : membre permanent du Conseil de sécurité, la Chine dispose d'un droit de veto qu'elle n'hésitera pas à utiliser.
Les relations de la République de Chine (ROC), nom officiel de Taïwan, avec la Chine ont dominé la campagne. Pékin considère l'île comme une possession en attente de réunification, malgré une déclaration d'indépendance il y après de 60 ans. La répression des émeutes au Tibet a notamment donné l'occasion au candidat du DDP, qui prône une indépendance formelle de l'île, de mettre en garde les électeurs contre le risque d'un "nouveau Tibet" à Taïwan.
Ma Ying-jeou, partisan d'un rapprochement avec Pékin, avait lui aussi fustigé l'attitude du puissant voisin en menaçant de boycotter les Jeux olympiques. Les deux candidats étaient cependant revenus à des propos plus modérés à la veille du scrutin, appelant simplement à de meilleures relations avec leur premier partenaire commercial.
Au rayon des questions intérieures, les observateurs estiment que l'économie, marquée par une inflation forte et des salaires en stagnation, était une des principales préoccupations de l'électorat. M. Ma semble avait pris un net avantage sur ce terrain, alors que le DPP fait toujours face à des scandales de corruption qui ont touché jusqu'à l'épouse du président et qui ont contribué à sa lourde défaite au législatives du mois de janvier.
Aucun incident grave n'a été signalé par les autorités de l'île. Près de 68 000 policiers étaient déployés autour des centres de vote pour empêcher tout débordement, comme cela avait été le cas lors des dernières élections. Chen Shui-bian avait alors été légèrement blessé par balle au dernier jour de campagne.
AFP/GOH CHAI HIN
Ma Ying-jeou, candidat d'opposition du Kuomintang (KMT), a remporté l'élection présidentielle à Taïwan, samedi 22 mars.
REUTERS/DARREN WHITESIDE
La détresse des supporters du Parti progressiste démocratique (DDP) après l'annonce des résultats, samedi 22 mars.
全站熱搜
留言列表